 |
| Ingres, “La grande odalisque”, 1814 |
Ik herlas Oorlog en Vrede in de nieuwe vertaling. Voor de derde keer. Weken kon ik me daarin begraven. Nadat ik het uit had las ik een korte roman van Coetzee. Net gekocht, toevallig, tweedehands. Mooi bandje. Mooi boek, Coetzee is een van de betere schrijvers van deze tijd. Maar hij haalt het toch bij lange na niet bij Tolstoj. Geen enkele schrijver uit deze tijd haalt het bij Tolstoj. Pas op zulke momenten, als je net Oorlog en Vrede hebt gelezen, dan merk je hoe onvergelijkbaar het is. De grootsheid van Tolstoj als schrijver. Daar past nauwelijks een maat op. Geen betere vlucht is denkbaar.
