 |
| Bob Dylan door John Cohen, 1962 |
And take me disappearing En laat me ver verdwijnen
Through the smoke rings of my mind Blaas een rookring door mijn hoofd Down the foggy ruins of time Door de ruïnes van de tijd Far past the frozen leaves. Voorbij het dauw bevroren loof The haunted frightened trees Voorbij het angstig enge bos Out to the windy beach Voorbij het winderige strand Far from the twisted reach Voorbij de gruwe greep
of crazy sorrow. van diep gestoorde droevenis.
Yes, to dance beneath the diamond sky Ja, ik dans onder het hemelblauw With one hand waving free Met één hand zwaai ik vrij Silhouetted by the sea Als een schaduw naar de zee Circled by the circus sand Doorheen het cirkelende zand With all memory and fate Vanuit herinnering en lot Driven deep beneath the waves Vanuit de diepte van de golf Let me forget about today Vergeet ik heden
until tomorrow. wat ik morgen niet meer weten wil
Hey, Mr. Tambourine Man Hé jij tamboerijnenman
play a song for me speel een lied voor mij
I'm not sleepy Ik ben niet slaperig and there is no place I'm going to nog nergens naar op weg vandaag Hey, Mr. Tambourine Man Hé jij tamboerijnenman
play a song for me speel een lied voor mij In the jingle jangle morning In de rinkel twinkel morgen
I'll come following you. gaan we samen op pad
