 |
| Claudia Bartoli McKinney |
Er is een eenzaamheid aan ruimte
Een eenzaamheid aan zee,
Een eenzaamheid aan dood, maar die
Verwantschap voert gedwee,
Tot dieper lagen,
naar een plek,
Besloten in het ijs,
Een ziel zichzelve toegewijd -
In eindeloze
eindigheid.
There is a solitude of space
A solitude of sea
A solitude of death, but these
Society shall be
Compared with that profounder site
That polar privacy
A soul admitted to itself—
Finite infinity.
Emily Dickinson en een beetje van mezelf
