Labels

zaterdag 7 september 2024

Zoveel tijd…

 
Simon & Garfunkel. En een diepe herinnering.


                     Time it was,                           Tijd
                                                                               die er ooit was,
                     And what a time it was.          Wat een tijd
                                                                               die er ooit was,

                                                                    Zoveel tijd…
                                                                    Zoveel tijd…

                     It was . . .                               Het was
                           
                     A time of innocence                             een tijd van onschuld,

                     A time of confidences                          een tijd van
                                                                                                    gevoeld vertrouwen,
                                                                                                    diep vertrouwen,
                                                                                                    verloren vertrouwen.

                     Long ago . . . it must be . . .     Lang geleden…

                                                                                                     moet haast wel…


                     I have a photograph.                Ik heb nog een foto.

                     Preserve your memories.         Ik koester de tekens,
                                                                                                      de herinneringen,


                     They’re all that’s left you.       Het is het alles wat ons overblijft,

                                                                      Het is alles
                                                                                                      wat verdwijnt…